「I love you」を「月が綺麗ですね」と訳した夏目漱石。
は有名だけど、「死んでもいい」と訳したのは二葉亭四迷。
日本語って面白いよね
428 notes
Posted on Sunday August 22nd
-
driftinghead reblogged this from gutarin
-
xu1221ux reblogged this from zzz-mhr
-
da-mu6 reblogged this from damnlocks
-
cyanwind reblogged this from hikikomorinoseika
-
shiraishiyama liked this
-
phase-dance reblogged this from usaginobike
-
apple27xx liked this
-
t-69 reblogged this from onehalf
-
shinyboy5 reblogged this from usaginobike
-
cigaromint liked this
-
be-happy-be-human reblogged this from 44-zou
-
tanyeee liked this
-
naison44 liked this
-
onehalf reblogged this from usaginobike
-
44-zou reblogged this from nemure-scale
-
usaginobike reblogged this from ujitomo
-
nemure-scale reblogged this from usaginobike
-
zzz-mhr reblogged this from barcoad
-
netdriver liked this
-
megumu226 reblogged this from erewwa
-
lifestar reblogged this from erewwa
-
erewwa reblogged this from mmmmmmmmmy
-
onomatopepepe reblogged this from nohohoooon
-
vitamin-drop reblogged this from mmmmmmmmmy
-
drainkatheter reblogged this from nohohoooon
-
nohohoooon reblogged this from matsubokkuri
-
gonzarez4th liked this
-
gonzarez4th reblogged this from shuhey
-
shuhey reblogged this from sachivolta
-
okemaru reblogged this from naritabryan
-
wakamesukisuki reblogged this from gkojay
-
kskey reblogged this from ken0205
-
naritabryan reblogged this from rarihoma
-
overthetetrapod reblogged this from an-k
-
sachivolta reblogged this from gutarin
-
makeinu reblogged this from peperon-cino
-
sorausasa reblogged this from an-k
-
peperon-cino reblogged this from an-k
-
yuta93 reblogged this from an-k
-
damnlocks reblogged this from an-k
-
meeeeeeeeeg reblogged this from an-k
-
jun-inc reblogged this from an-k
-
rakugakityou reblogged this from an-k
-
790219 liked this
-
mxiz reblogged this from an-k
-
neetria liked this
-
neetria reblogged this from aspirinsnow
-
leditor reblogged this from an-k
-
ken0205 reblogged this from ubiquity-life
- Show more notes
